1
00:00:20,100 --> 00:00:22,660
♫ Quand j'ai choisi un chemin
Il n'y a pas de retour possible ♫

2
00:00:22,740 --> 00:00:25,140
♫ Ignorez simplement les rumeurs

3
00:00:25,220 --> 00:00:28,420
♫ Même s'il peut y en avoir plus
pluie Que soleil sur ce chemin ♫

4
00:00:30,180 --> 00:00:32,580
♫ Je m'en fiche si je serais réduit en cendres ♫

5
00:00:32,660 --> 00:00:35,180
♫ Tout ce que je veux c'est être sur scène ♫

6
00:00:35,260 --> 00:00:38,500
♫ La lumière qui brille de
mon dos est plein d'espoir ♫

7
00:00:40,780 --> 00:00:45,660
♫ Nagez dans la mer des médiocres
Pour atteindre un tout nouvel avenir ♫

8
00:00:45,740 --> 00:00:49,660
♫ Et une fois j'ai retenu mon souffle ♫

9
00:00:50,540 --> 00:00:55,260
♫ Que notre jeunesse s'épanouisse Sur le
mer de conviction pour nos rêves ♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:02,921
♫ Je crois toujours obstinément
dedans À chaque instant ♫

11
00:01:03,001 --> 00:01:05,380
♫ Refuser de reculer ♫

12
00:01:10,140 --> 00:01:12,740
♫ Ne jamais arrêter, nous n'avons pas besoin de ♫

13
00:01:12,820 --> 00:01:15,220
♫ Ne t'arrête jamais Profitez de la solitude ♫

14
00:01:15,300 --> 00:01:17,940
♫ Ne t'arrête jamais jusqu'au coucher du soleil ♫

15
00:01:18,020 --> 00:01:20,220
♫ Je suivrai mon propre chemin ♫

16
00:01:20,300 --> 00:01:22,620
♫ Jusqu'à la fin des temps ♫

17
00:01:22,700 --> 00:01:25,220
♫ Sur ce chemin de rêve ♫

18
00:01:29,400 --> 00:01:31,096
=Paysage d'amour= =Adapté
du roman de Qiao Yao =

19
00:01:31,120 --> 00:01:33,206
= "Il est facile d'esquiver une arme à feu,
Mais difficile d'éviter un coup de cœur"=

20
00:01:33,230 --> 00:01:35,910
=Épisode 28=

21
00:01:43,920 --> 00:01:45,260
J'ai fini.

22
00:02:21,640 --> 00:02:22,640
Liang Chen,

23
00:02:25,440 --> 00:02:26,460
tu...

24
00:02:29,800 --> 00:02:31,440
Je suis... j'ai fini.

25
00:02:31,520 --> 00:02:32,600
J'ai fini.

26
00:02:32,680 --> 00:02:33,700
Tout est fait.

27
00:02:41,080 --> 00:02:42,660
Qu'est-ce que je faisais ?

28
00:02:52,280 --> 00:02:53,740
Mais sa pomme d'Adam...

29
00:02:55,080 --> 00:02:57,220
est tout simplement trop sexy.

30
00:03:12,640 --> 00:03:14,220
À quoi je pense ?

31
00:04:17,510 --> 00:04:18,580
Tu as eu une longue journée.

32
00:04:19,360 --> 00:04:20,490
Aller dormir.

33
00:04:26,640 --> 00:04:27,640
Bonne nuit.

34
00:04:44,800 --> 00:04:45,900
Il est parti ?

35
00:04:47,880 --> 00:04:48,980
Pourquoi?

36
00:04:50,840 --> 00:04:52,020
Pourquoi est-il parti ?

37
00:04:52,880 --> 00:04:54,340
Je ne suis pas assez sexy ?

38
00:04:55,760 --> 00:04:56,860
Ce n’est pas possible.

39
00:04:58,000 --> 00:04:59,060
Pourquoi?

40
00:05:03,440 --> 00:05:04,680
Je le savais.

41
00:05:04,760 --> 00:05:07,980
Je n'aurais pas dû faire confiance à Yuan
Ke Ke pour choisir des tenues pour moi.

42
00:05:26,520 --> 00:05:27,520
Désolé!

43
00:05:27,600 --> 00:05:28,600
C'est bon.

44
00:05:29,080 --> 00:05:30,240
N'es-tu pas ce chanteur ?

45
00:05:30,320 --> 00:05:31,620
Non, vous vous êtes trompé de personne.

46
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Bonjour.

47
00:06:42,520 --> 00:06:44,640
Mme Ma, vous êtes enfin là.

48
00:06:44,720 --> 00:06:45,900
Entrez.

49
00:06:55,880 --> 00:06:58,080
Mme Ma, de la nourriture ou des boissons pour vous ?

50
00:06:58,160 --> 00:06:59,160
Non, je vais bien.

51
00:07:00,600 --> 00:07:03,480
Merci beaucoup d'être venu.

52
00:07:03,560 --> 00:07:05,820
Je suis en fait...

53
00:07:09,480 --> 00:07:11,380
En fait, je vais bien.

54
00:07:21,800 --> 00:07:23,680
Vous êtes fiévreux.

55
00:07:23,760 --> 00:07:25,020
Avez-vous pris des médicaments ?

56
00:07:28,320 --> 00:07:29,380
Non.

57
00:07:30,360 --> 00:07:31,900
As-tu mangé ?

58
00:07:33,000 --> 00:07:35,820
Mon appétit joue contre moi.

59
00:07:40,160 --> 00:07:42,640
Si c'est le cas, je m'en vais alors.

60
00:07:42,720 --> 00:07:44,560
Non, ne le faites pas... Mme Ma.

61
00:07:44,640 --> 00:07:47,160
En fait, j'ai un peu faim.

62
00:07:47,240 --> 00:07:49,100
Je pense qu'un peu de porridge me ferait du bien.

63
00:07:50,880 --> 00:07:51,880
Attendez ici.

64
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
D'accord.

65
00:08:10,760 --> 00:08:12,660
La bouillie est prête. Creusez.

66
00:08:13,120 --> 00:08:14,500
Merci, Mme Ma.

67
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
Chaud!

68
00:08:23,520 --> 00:08:24,600
Sois prudent.

69
00:08:24,680 --> 00:08:27,000
c'est chaud. Souffle dessus.

70
00:08:27,080 --> 00:08:28,080
Est-ce que ça va ?

71
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
Je vais bien.

72
00:08:36,320 --> 00:08:39,650
Mme Ma, vous êtes vraiment attentionnée.

73
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
Ici.

74
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
Dévorer.

75
00:08:57,440 --> 00:09:00,560
J'avais oublié que tu avais un rhume...

76
00:09:00,640 --> 00:09:03,200
et pas un bras cassé.

77
00:09:03,280 --> 00:09:04,680
Mme Ma, je suis malade.

78
00:09:04,760 --> 00:09:06,580
Mes membres sont faibles.

79
00:09:07,040 --> 00:09:08,480
Pouvez-vous le faire comme tout à l'heure... ?

80
00:09:08,560 --> 00:09:09,560
Non.

81
00:09:12,720 --> 00:09:14,120
Dévorer.

82
00:09:14,200 --> 00:09:17,040
Si votre état s'aggrave, appelez-moi.

83
00:09:17,120 --> 00:09:20,200
S'il vous plaît, s'il vous plaît. S'il vous plaît, n'y allez pas.

84
00:09:20,280 --> 00:09:22,580
Je ne me sens toujours pas bien.

85
00:09:23,880 --> 00:09:24,880
S'il te plaît?

86
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
Dévorer.

87
00:09:35,200 --> 00:09:37,140
Après cela, allez vous coucher.

88
00:09:38,200 --> 00:09:39,200
D'accord.

89
00:10:19,400 --> 00:10:20,840
Quand les avez-vous préparés ?

90
00:10:20,920 --> 00:10:23,080
J'ai appelé l'hôtel hier
et a tiré quelques ficelles.

91
00:10:23,160 --> 00:10:26,160
Nous pouvons voir le coucher de soleil d'ici.

92
00:10:26,240 --> 00:10:27,240
Aimez-vous?

93
00:10:27,600 --> 00:10:28,840
Oui.

94
00:10:28,920 --> 00:10:30,020
Merci.

95
00:10:30,680 --> 00:10:32,600
Mais à cause de moi,

96
00:10:32,680 --> 00:10:34,980
tu es coincé dans cet hôtel.

97
00:10:40,080 --> 00:10:41,640
C'est pratique ici, à l'hôtel.

98
00:10:41,720 --> 00:10:42,740
J'aime ça.

99
00:10:52,440 --> 00:10:54,480
Boire lentement. Personne n'est
je vais prendre ta part.

100
00:10:54,560 --> 00:10:56,060
Je n'ai pas dit...

101
00:10:59,600 --> 00:11:02,680
Alors c'était juste mon imagination ?

102
00:11:02,760 --> 00:11:03,760
Non.

103
00:11:21,280 --> 00:11:22,280
Mangez.

104
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
Est-ce délicieux ?

105
00:11:34,920 --> 00:11:35,920
Oui.

106
00:12:04,540 --> 00:12:08,320
♫ Quelqu'un, attrape-moi Seigneur ♫

107
00:12:09,740 --> 00:12:14,200
♫ Avant de tomber trop loin ♫

108
00:12:15,300 --> 00:12:19,480
♫ Économise pour ces souvenirs, Seigneur ♫

109
00:12:20,420 --> 00:12:24,400
♫ J'ai abandonné tout ce que tu es ♫

110
00:12:26,180 --> 00:12:31,400
♫ J'ai besoin d'un peu d'amour, Seigneur ♫

111
00:12:31,480 --> 00:12:35,600
♫ C'est un besoin en moi ♫

112
00:12:36,940 --> 00:12:41,680
♫ Il suffit de l'aimer davantage ♫

113
00:12:42,340 --> 00:12:46,960
♫ Pour que je sois libre ♫

114
00:12:52,940 --> 00:12:57,400
♫ Elle a peur d'être seule, Seigneur ♫

115
00:12:58,400 --> 00:13:02,920
♫ Elle repousse tout le monde ♫

116
00:13:03,620 --> 00:13:08,360
♫ Elle demande à l'univers ♫

117
00:13:09,540 --> 00:13:13,040
♫ Mais je sais ce que ça va dire ♫

118
00:13:14,720 --> 00:13:20,000
♫ Ne l'abandonne pas ♫

119
00:13:20,080 --> 00:13:23,720
♫ Elle va abandonner ♫

120
00:13:25,660 --> 00:13:29,920
♫ Il suffit d'être adoré ♫

121
00:13:31,020 --> 00:13:35,800
♫ Et on me dit qu'il n'y a personne d'autre ♫

122
00:13:36,260 --> 00:13:41,280
♫ Alors, quelqu'un, retiens-moi ♫

123
00:13:41,360 --> 00:13:47,200
♫ Avant de tomber dans les mailles du filet ♫

124
00:13:47,280 --> 00:13:52,520
♫ J'ai agi de manière stupide, Seigneur ♫

125
00:13:52,600 --> 00:13:58,080
♫ Et je dois revenir ♫

126
00:13:58,160 --> 00:14:03,280
♫ J'irai beaucoup mieux, Seigneur ♫

127
00:14:03,360 --> 00:14:08,680
♫ Je serai et laisserai être ♫

128
00:14:08,760 --> 00:14:14,440
♫ Parce que j'ai besoin d'un coup de main ici, Seigneur ♫

129
00:14:14,520 --> 00:14:19,400
♫ Et une façon de voir ♫

130
00:14:19,480 --> 00:14:24,720
♫ Passer entre les mailles du filet ♫

131
00:14:24,800 --> 00:14:30,041
♫ J'ai agi de manière stupide, Seigneur ♫

132
00:14:30,121 --> 00:14:35,600
♫ Et je dois revenir ♫

133
00:14:35,680 --> 00:14:40,880
♫ J'irai beaucoup mieux, Seigneur ♫

134
00:14:40,960 --> 00:14:46,160
♫ Je serai et laisserai être ♫

135
00:14:46,240 --> 00:14:51,760
♫ Parce que j'ai besoin d'un coup de main ici, Seigneur ♫

136
00:14:51,840 --> 00:14:57,080
♫ Et une façon de voir ♫

137
00:14:57,160 --> 00:15:02,560
♫ Je suis désolé de t'avoir fait du mal ♫

138
00:15:02,640 --> 00:15:07,800
♫ Je suis désolé pour moi ♫

139
00:15:07,880 --> 00:15:13,241
♫ Alors, quelqu'un, attrape-moi, Seigneur ♫

140
00:15:13,321 --> 00:15:16,840
♫ Avant de blesser quelqu'un d'autre ♫

141
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
Bonjour.

142
00:17:03,680 --> 00:17:04,680
Bonjour.

143
00:17:06,520 --> 00:17:08,540
Qu'est-ce que tu voudrais? Je vais le commander pour toi.

144
00:17:10,960 --> 00:17:13,300
Sandwich et jus de fruits.

145
00:17:14,720 --> 00:17:16,980
J'ai compris. À votre service, Liang Chen.

146
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Bisou du matin.

147
00:18:10,040 --> 00:18:12,900
Je ne pense pas que ce soit comme ça
un baiser du matin devrait l'être.

148
00:18:13,320 --> 00:18:15,160
Alors, comment cela devrait-il être ?

149
00:18:15,240 --> 00:18:17,560
Cela devrait laisser un
impression inoubliable....

150
00:18:17,641 --> 00:18:19,220
pour toute la journée.

151
00:18:24,440 --> 00:18:25,500
Donnez-moi une minute.

152
00:18:29,840 --> 00:18:30,840
Bonjour.

153
00:18:31,080 --> 00:18:33,600
Chen Chen, tu as finalement répondu à mon appel.

154
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Quoi de neuf?

155
00:18:35,320 --> 00:18:39,100
Quelqu'un a pris une photo de toi en train de tenir
mains avec Lu Jing dans les rues.

156
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
C'était quand ?

157
00:18:40,880 --> 00:18:41,800
Hier encore.

158
00:18:41,880 --> 00:18:43,960
Mais nous le gardons sous
s'enroule pour le moment.

159
00:18:44,320 --> 00:18:45,760
Je t'enverrai la photo.

160
00:18:45,840 --> 00:18:48,020
Nous en reparlerons à votre retour.

161
00:18:49,720 --> 00:18:52,060
Ou pourquoi ne rentres-tu pas maintenant ?

162
00:18:57,240 --> 00:18:59,760
Je sais que tu es la tête
follement amoureux en ce moment.

163
00:18:59,840 --> 00:19:02,280
Mais je n'espère pas
des problèmes à survenir...

164
00:19:02,360 --> 00:19:03,576
lors de la transition de votre carrière.

165
00:19:03,600 --> 00:19:05,780
Cela affecterait grandement votre avenir.

166
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
Compris.

167
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Mangeons.

168
00:20:04,080 --> 00:20:05,640
J'ai vérifié s'il y avait des billets.

169
00:20:05,720 --> 00:20:08,100
Il y a un retour plus tard dans la journée.

170
00:20:10,080 --> 00:20:11,660
Pourquoi rentrons-nous à la maison ?

171
00:20:12,600 --> 00:20:15,100
Mme Qing ne vient-elle pas de vous appeler à propos du travail ?

172
00:20:18,840 --> 00:20:20,120
Comment le saviez-vous ?

173
00:20:20,200 --> 00:20:22,320
Si je ne pouvais même pas obtenir
une si petite chose, c'est vrai,

174
00:20:22,400 --> 00:20:23,860
comment puis-je être ton petit-ami ?

175
00:20:26,600 --> 00:20:30,600
Mais j'ai mis tellement de choses
efforts et planification...

176
00:20:30,680 --> 00:20:32,000
dans la préparation de ce voyage.

177
00:20:32,080 --> 00:20:35,160
Si je sacrifie ce voyage
juste à cause de mon travail...

178
00:20:35,240 --> 00:20:36,360
Tout va bien.

179
00:20:36,440 --> 00:20:39,240
Il y aura beaucoup de temps
pour nous à l'avenir en tout cas.

180
00:20:39,320 --> 00:20:40,320
N'est-ce pas vrai ?

181
00:20:44,720 --> 00:20:47,220
Depuis que j'ai découvert
que tu étais Petite Boîte,

182
00:20:47,840 --> 00:20:49,420
Je me suis préparé à cela.

183
00:20:50,920 --> 00:20:53,540
Peu importe ce qui arrive,
Je serai à tes côtés.

184
00:21:03,440 --> 00:21:04,440
Merci.

185
00:21:30,560 --> 00:21:31,480
Bonjour.

186
00:21:31,560 --> 00:21:32,780
Êtes-vous chez vous sain et sauf ?

187
00:21:33,720 --> 00:21:34,920
Je viens juste de rentrer à la maison.

188
00:21:35,000 --> 00:21:37,060
-Et toi? -Je viens de me doucher.

189
00:21:38,400 --> 00:21:39,480
Reposez-vous tôt.

190
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
Videz votre esprit et dormez réparateur.

191
00:21:41,760 --> 00:21:44,320
Je parie que tu es épuisé par le
voyage que nous avons fait ces deux derniers jours.

192
00:21:44,400 --> 00:21:46,180
J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras.

193
00:21:47,960 --> 00:21:49,180
J'aimerais pouvoir faire la même chose.

194
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Lu Jing ?

195
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
Je suis là.

196
00:21:57,320 --> 00:21:58,460
Pourquoi tu te tais ?

197
00:21:59,800 --> 00:22:00,920
Rien.

198
00:22:01,000 --> 00:22:04,620
Le bruit de ta respiration me soulage.

199
00:22:05,960 --> 00:22:07,080
D'accord.

200
00:22:07,160 --> 00:22:09,500
Je raccrocherai après que tu sois endormi.

201
00:23:11,800 --> 00:23:13,800
Mme Liang, écoutez. Il s'est passé quelque chose !

202
00:23:13,880 --> 00:23:15,020
Quoi de neuf?

203
00:23:15,600 --> 00:23:17,520
La photo de toi et
Lu Jing a été divulgué.

204
00:23:17,600 --> 00:23:19,240
Ils ont même découvert l'identité de Lu Jing.

205
00:23:19,320 --> 00:23:22,280
Certains internautes ont fait remarquer que vous et
Lu Jing reste dans la même zone.

206
00:23:22,360 --> 00:23:23,960
Tout le monde demande l'adresse.

207
00:23:24,040 --> 00:23:25,040
Soyez silencieux.

208
00:23:36,160 --> 00:23:37,160
Bonjour.

209
00:23:54,200 --> 00:23:55,960
Jia Yun, qu'est-ce qui t'amène ici ?

210
00:23:56,040 --> 00:23:57,040
Je suis venu la voir.

211
00:23:57,080 --> 00:23:58,960
Et voyez si je peux vous aider.

212
00:23:59,040 --> 00:24:00,040
Entrez.

213
00:24:04,600 --> 00:24:06,680
La situation actuelle est assez compliquée.

214
00:24:06,760 --> 00:24:07,920
Si vous choisissez de ne pas répondre,

215
00:24:07,960 --> 00:24:10,200
les photos serviront de preuve concrète.

216
00:24:10,280 --> 00:24:12,720
Les rumeurs ne feront que
spirale hors de contrôle.

217
00:24:12,800 --> 00:24:14,280
Les conséquences seront impensables.

218
00:24:22,160 --> 00:24:23,280
(Sun Bin Yu)

219
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Un appel.

220
00:24:27,600 --> 00:24:29,800
-Bonjour. -Bonjour Orange.

221
00:24:29,880 --> 00:24:30,880
Quoi de neuf?

222
00:24:31,760 --> 00:24:34,376
La grand-mère de Lu Jing est blessée. Pourquoi
tu ne descends pas à l'hôpital ?

223
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
D'accord.

224
00:24:35,480 --> 00:24:36,480
Quoi de neuf?

225
00:24:36,840 --> 00:24:38,896
La grand-mère de Lu Jing est blessée. j'ai besoin
aller à l'hôpital pour lui rendre visite.

226
00:24:38,920 --> 00:24:39,920
Je vais te conduire.

227
00:24:41,320 --> 00:24:42,320
D'accord.

228
00:24:56,260 --> 00:24:59,760
(Service d'hospitalisation)

229
00:24:59,840 --> 00:25:01,320
Je te dois beaucoup de temps pour aujourd'hui, mon pote.

230
00:25:01,400 --> 00:25:03,380
Aucun problème. Ce n'était qu'un repas.

231
00:25:04,160 --> 00:25:05,160
Lu Jing.

232
00:25:06,600 --> 00:25:07,720
Pourquoi es-tu ici ?

233
00:25:07,800 --> 00:25:09,660
Taro m'a dit que ta grand-mère était blessée.

234
00:25:11,960 --> 00:25:13,220
Jia Yun m'a conduit ici.

235
00:25:14,520 --> 00:25:16,320
Dépêchez-vous et rendez visite à grand-mère.

236
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
Ding est sur le point de me ramener chez moi.

237
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
Continue.

238
00:25:19,120 --> 00:25:20,520
-Allons-y. -À bientôt.

239
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
Allons-y.

240
00:25:21,960 --> 00:25:22,960
Allons-y. D'accord.

241
00:25:29,040 --> 00:25:30,240
Quelle surprise.

242
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Grand-père, s'il te plaît, assieds-toi.

243
00:25:32,040 --> 00:25:33,680
Comment te sens-tu, grand-mère ?

244
00:25:33,760 --> 00:25:34,860
Je vais bien.

245
00:25:35,760 --> 00:25:36,680
Ce n'est pas grave.

246
00:25:36,760 --> 00:25:39,220
Le médecin a dit que c'était
juste une légère entorse à la cheville.

247
00:25:40,120 --> 00:25:42,800
Elle était sur le point de vérifier
mais Jing était inquiet.

248
00:25:42,880 --> 00:25:45,520
Il a insisté pour avoir grand-mère
en observation pendant encore deux jours.

249
00:25:46,160 --> 00:25:48,640
Alors le médecin a dit
quand grand-mère pourra rentrer à la maison ?

250
00:25:48,720 --> 00:25:50,080
Faut-il embaucher un soignant ?

251
00:25:50,160 --> 00:25:52,440
C'est bon. C'est juste une entorse à la cheville.

252
00:25:52,520 --> 00:25:55,160
Je n'ai pas besoin d'un soignant pour
ça. Grand-père peut s'occuper de moi.

253
00:25:55,240 --> 00:25:56,660
Ouais, je peux m'occuper d'elle.

254
00:25:57,560 --> 00:25:59,340
Ne t'inquiète pas, grand-mère va bien.

255
00:26:00,640 --> 00:26:04,140
Grand-mère, as-tu vu
qui t'a frappé ?

256
00:26:05,200 --> 00:26:06,760
Ce n'est pas vraiment important.

257
00:26:06,840 --> 00:26:11,240
C'était juste quelques jeunes punks qui
Je voulais poser quelques questions à grand-mère.

258
00:26:11,320 --> 00:26:13,240
Ils étaient bruyants et impolis.

259
00:26:13,320 --> 00:26:16,720
Ça lui faisait tellement peur
qu'elle a reculé,

260
00:26:16,800 --> 00:26:18,200
provoquant l'entorse.

261
00:26:18,280 --> 00:26:20,420
-Ouais. -Grand-mère, grand-père.

262
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
Je suis désolé.

263
00:26:22,160 --> 00:26:25,820
C'est à cause de moi que grand-mère a été blessée.

264
00:26:26,960 --> 00:26:28,240
Cela n'a rien à voir avec vous.

265
00:26:28,320 --> 00:26:31,480
Ouais. Ce n'est pas ta faute. Droite?

266
00:26:31,560 --> 00:26:32,960
En plus, mon enfant,

267
00:26:33,040 --> 00:26:37,600
Je te le dis, ne les crois pas
des rumeurs et des scandales absurdes.

268
00:26:37,680 --> 00:26:39,000
N'écoutez pas leurs conneries.

269
00:26:39,080 --> 00:26:41,576
Juste parce que les gens parlent
cela ne veut pas dire que c'est la fin du monde.

270
00:26:41,600 --> 00:26:42,600
C'est exact.

271
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
Ne vous laissez pas atteindre.

272
00:26:43,720 --> 00:26:45,560
Ouais! Vous ne pouvez pas laisser cela vous atteindre.

273
00:26:45,640 --> 00:26:46,920
N'as-tu pas entendu ?

274
00:26:47,000 --> 00:26:48,600
"Qu'ils soient contrariés, mais pas moi."

275
00:26:48,680 --> 00:26:50,880
"La colère détruit la santé
que personne ne peut donner. »

276
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
Droite?

277
00:26:52,200 --> 00:26:53,220
Exactement.

278
00:26:53,880 --> 00:26:55,016
Merci grand-père et grand-mère.

279
00:26:55,040 --> 00:26:56,180
Tu es trop poli.

280
00:26:56,760 --> 00:26:58,160
Nous sommes une famille.

281
00:26:58,240 --> 00:26:59,240
Ouais.

282
00:26:59,320 --> 00:27:01,560
Tu es la petite amie de mon petit-fils.

283
00:27:01,640 --> 00:27:02,800
Grand-mère a raison.

284
00:27:02,880 --> 00:27:03,940
Nous sommes une famille.

285
00:27:05,520 --> 00:27:08,560
Jing, tu dois prendre
bon soin de Liang Chen.

286
00:27:08,640 --> 00:27:09,780
Oui, grand-mère.

287
00:27:22,880 --> 00:27:24,460
Essayez-vous de dire quelque chose ?

288
00:27:25,240 --> 00:27:26,480
Pas vraiment.

289
00:27:26,560 --> 00:27:28,680
Je voulais juste demander...

290
00:27:28,760 --> 00:27:30,940
si vous avez vraiment lâché Orange.

291
00:27:34,080 --> 00:27:35,980
À partir de maintenant, je suis sa meilleure amie.

292
00:27:36,560 --> 00:27:38,780
Mais quand elle aura besoin de moi, je serai toujours là.

293
00:27:39,200 --> 00:27:41,080
Vraiment?

294
00:27:41,160 --> 00:27:43,000
Tant qu'elle est heureuse,

295
00:27:43,080 --> 00:27:45,160
peu importe qui je suis pour elle.

296
00:27:45,240 --> 00:27:46,240
Droite?

297
00:27:46,320 --> 00:27:48,120
Assez. N'en dis pas plus, Ding.

298
00:27:48,200 --> 00:27:50,720
Si tu continues comme ça, je suis
j'ai peur de tomber amoureux de toi...

299
00:27:50,800 --> 00:27:52,260
et t'épouser ici et maintenant.

300
00:27:54,440 --> 00:27:56,780
Tous les acteurs dramatiques modernes sont-ils si flamboyants ?

301
00:28:03,000 --> 00:28:05,020
Nous sommes enfin à la maison.

302
00:28:08,320 --> 00:28:10,440
Tu ressembles à une grand-mère.

303
00:28:10,520 --> 00:28:12,560
Tu ressembles à un grand-père.

304
00:28:12,640 --> 00:28:15,180
Cela fait de nous un vieux couple.

305
00:28:24,520 --> 00:28:25,520
Regarder.

306
00:28:26,280 --> 00:28:28,037
Ne penses-tu pas que nous le ferons
ils sont parfaits ensemble...

307
00:28:28,061 --> 00:28:29,401
quand on sera vieux ?

308
00:28:45,810 --> 00:28:48,440
♫ Je suis sur scène ♫

309
00:28:49,130 --> 00:28:51,870
♫ Fredonnant doucement ♫

310
00:28:52,500 --> 00:28:58,190
♫ La voix illumine l'océan ♫

311
00:28:59,010 --> 00:29:01,120
♫ Je regarde l'étrange ♫

312
00:29:01,200 --> 00:29:02,506
Rendons notre relation publique.

313
00:29:02,530 --> 00:29:04,520
♫ Visage pourtant familier ♫

314
00:29:04,600 --> 00:29:05,860
Je pense que je suis prêt à...

315
00:29:07,290 --> 00:29:09,380
passer le reste de ma vie avec toi ouvertement.

316
00:29:11,290 --> 00:29:14,630
♫ Qui s'est maquillé à moitié ? ♫

317
00:29:14,710 --> 00:29:18,520
♫ Qui aspire à l'adoration ? ♫

318
00:29:18,600 --> 00:29:22,020
N'as-tu pas peur de ce que
ce qui s'est produit aujourd'hui pourrait se reproduire à nouveau...

319
00:29:23,160 --> 00:29:24,380
et te faire du mal...

320
00:29:24,850 --> 00:29:26,160
♫ Je t'aperçois furtivement ♫

321
00:29:26,240 --> 00:29:27,660
ou vos proches ?

322
00:29:28,090 --> 00:29:32,240
♫ Alors que la brise ébouriffait tes vêtements ♫

323
00:29:32,320 --> 00:29:34,640
Avant, j'avais peur.

324
00:29:34,720 --> 00:29:37,040
♫ Inoubliable ♫

325
00:29:37,120 --> 00:29:39,380
J'ai peur de rendre ton travail difficile.

326
00:29:40,200 --> 00:29:41,400
Mais maintenant, je n'ai plus peur.

327
00:29:41,440 --> 00:29:42,320
♫ Ta gaieté ♫

328
00:29:42,400 --> 00:29:44,440
Quels que soient les problèmes auxquels vous serez confronté à l'avenir,

329
00:29:44,520 --> 00:29:46,340
Je les affronterai avec toi.

330
00:29:48,070 --> 00:29:50,430
♫ Tes mains chaudes ♫

331
00:29:50,910 --> 00:29:54,700
♫ Donne-moi l'assurance dont j'ai besoin ♫

332
00:29:54,780 --> 00:29:56,800
♫ À partir de maintenant ♫

333
00:29:57,230 --> 00:30:00,760
♫ Tu es mon tout ♫

334
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
Ensuite,

335
00:30:02,880 --> 00:30:04,040
on va les affronter ensemble ?

336
00:30:04,120 --> 00:30:05,640
♫ Mon amour tu es mon seul monde ♫

337
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
D'accord.

338
00:30:10,010 --> 00:30:12,580
♫Woo♫

339
00:30:13,280 --> 00:30:16,500
♫ Mon amour ♫

340
00:30:17,270 --> 00:30:19,710
♫Woo♫

341
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
Nerveux ?

342
00:30:34,960 --> 00:30:38,200
Je pense que Mme Qing et les autres
sommes plus nerveux que nous.

343
00:30:38,280 --> 00:30:40,040
N'est-ce pas trop compliqué ? Je ne peux pas le lire.

344
00:30:40,120 --> 00:30:41,300
C'est trop tard.

345
00:30:45,320 --> 00:30:46,320
C'est bien.

346
00:30:50,720 --> 00:30:53,000
Mme Liang, Lu Jing, voici vos scripts.

347
00:30:53,080 --> 00:30:55,260
Jetez un oeil. Lisez-les simplement plus tard.

348
00:31:01,200 --> 00:31:03,460
Bien? Nous commencerons dès que vous serez prêt.

349
00:31:07,400 --> 00:31:09,300
Trois, deux, un.

350
00:31:10,320 --> 00:31:11,860
Salut tout le monde. Je m'appelle Liang Chen.

351
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
Salut tout le monde.

352
00:31:20,760 --> 00:31:21,900
Je m'appelle Liang Chen.

353
00:31:30,120 --> 00:31:32,540
Je veux dire, je suis celui de Liang Chen
Lu Jing. Salut tout le monde.

354
00:31:32,960 --> 00:31:34,300
Qu'est-ce que vous avez dit?

355
00:31:35,320 --> 00:31:36,620
Ai-je dit quelque chose de mal ?

356
00:31:50,040 --> 00:31:51,260
Il a raison.

357
00:31:52,840 --> 00:31:53,840
C'est Lu Jing.

358
00:31:55,080 --> 00:31:56,260
Il est plus jeune que moi.

359
00:31:58,120 --> 00:31:59,140
Mais...

360
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
il est chaud....

361
00:32:02,560 --> 00:32:03,860
et talentueux.

362
00:32:05,900 --> 00:32:09,220
C'est quelqu'un que j'aimerais
à chérir en famille...

363
00:32:09,920 --> 00:32:11,820
et passer ma vie avec.

364
00:32:13,560 --> 00:32:17,020
Alors, j'espère que ma moitié vous plaira.

365
00:32:28,480 --> 00:32:29,660
Liang Chen et moi...

366
00:32:30,760 --> 00:32:32,700
venaient de mondes différents.

367
00:32:34,360 --> 00:32:35,700
Mais ensuite, nous nous sommes rencontrés...

368
00:32:36,440 --> 00:32:37,540
et je suis tombé amoureux.

369
00:32:40,120 --> 00:32:41,580
Je ne suis qu'un étudiant universitaire.

370
00:32:42,360 --> 00:32:44,340
Je sais que je manque dans de nombreux domaines.

371
00:32:46,120 --> 00:32:48,800
Mais pour Liang Chen, je vais
je fais de mon mieux pour apprendre...

372
00:32:48,880 --> 00:32:50,220
et m'améliorer.

373
00:32:51,720 --> 00:32:53,180
Je ferai de mon mieux...

374
00:32:53,600 --> 00:32:56,500
pour la chérir et la protéger,

375
00:32:58,120 --> 00:32:59,700
et sois son bastion.

376
00:33:32,320 --> 00:33:33,640
Comme attendu de notre Jing,

377
00:33:33,720 --> 00:33:36,620
vaincre la mer de fanboys juniors
et gagner le prix ultime !

378
00:33:37,320 --> 00:33:39,320
Désormais, Jing est mon idole !

379
00:33:39,400 --> 00:33:41,000
Le mien aussi. Le mien aussi.

380
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
Lu Jing est le meilleur !

381
00:33:42,600 --> 00:33:44,140
Lu Jing, bravo !

382
00:33:45,440 --> 00:33:46,580
Ma Hua,

383
00:33:47,640 --> 00:33:50,060
tu n'as pas envie d'avoir
dans une relation aussi ?

384
00:33:57,360 --> 00:33:58,360
Bien?

385
00:34:01,280 --> 00:34:02,380
C'est un peu...

386
00:34:03,200 --> 00:34:04,200
Comment est la réponse ?

387
00:34:04,920 --> 00:34:06,880
Cela affectera-t-il la carrière de Liang Chen ?

388
00:34:06,960 --> 00:34:08,840
Pour être honnête, je pense...

389
00:34:08,920 --> 00:34:11,730
vous y êtes allés un peu aussi tous les deux
loin pendant la diffusion en direct.

390
00:34:12,190 --> 00:34:13,630
Ne vous inquiétez pas trop.

391
00:34:13,710 --> 00:34:16,320
Nous ne pouvons pas contrôler la réaction des fans.

392
00:34:16,400 --> 00:34:17,760
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.

393
00:34:17,840 --> 00:34:20,330
Tout le reste est hors de notre contrôle.

394
00:34:21,150 --> 00:34:22,070
Pas de soucis.

395
00:34:22,150 --> 00:34:24,100
Dans le pire des cas, je travaillerai en coulisses.

396
00:34:29,040 --> 00:34:30,760
Vous m'avez trompé, les filles.

397
00:34:30,840 --> 00:34:33,590
Blâmez-vous pour
s'écartant du scénario.

398
00:34:33,670 --> 00:34:36,200
-Vous nous avez fait peur à moitié. -Ouais.

399
00:34:36,280 --> 00:34:37,330
Maintenant, nous sommes quittes.

400
00:34:37,840 --> 00:34:40,480
Mais qu'est-ce que tu voulais dire quand
tu as dit que nous "allions trop loin ?"

401
00:34:40,560 --> 00:34:42,000
Mme Liang, détendez-vous.

402
00:34:42,080 --> 00:34:44,200
Je voulais dire, quand tu étais en live,

403
00:34:44,280 --> 00:34:48,100
votre démonstration publique d'affection
pendant les heures de travail, c'était trop.

404
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Je m'excuse.

405
00:34:50,480 --> 00:34:52,110
Je n'ai pas réussi à contrôler mes émotions.

406
00:34:52,190 --> 00:34:55,800
Lors de la diffusion en direct,
nous lisions les commentaires.

407
00:34:55,880 --> 00:34:58,080
La plupart des gens ont donné leur bénédiction.

408
00:34:58,160 --> 00:35:00,677
En général, il n'y en avait pas
commentaires négatifs comme nous nous y attendions.

409
00:35:00,701 --> 00:35:01,881
S'il vous plaît, laissez-moi le voir.

410
00:35:02,760 --> 00:35:04,760
J'étais prêt pour une bataille difficile.

411
00:35:04,840 --> 00:35:06,480
Il s’avère que les fans l’ont plutôt bien pris.

412
00:35:06,560 --> 00:35:09,120
Mme Qing, nous nous sommes inquiétés pour rien.

413
00:35:09,200 --> 00:35:10,680
Nous ne nous sommes pas inquiétés pour rien.

414
00:35:10,760 --> 00:35:12,780
Nous nous préparions juste au pire.

415
00:35:15,400 --> 00:35:17,120
Je ne suis qu'un étudiant universitaire.

416
00:35:17,200 --> 00:35:19,040
Je sais que je manque dans de nombreux domaines.

417
00:35:19,120 --> 00:35:20,520
Mais pour Liang Chen,

418
00:35:20,600 --> 00:35:22,740
Je ferai de mon mieux pour
apprendre et m'améliorer.

419
00:35:23,440 --> 00:35:24,900
Je ferai de mon mieux...

420
00:35:25,480 --> 00:35:28,020
pour la chérir et la protéger,

421
00:35:28,960 --> 00:35:30,460
et sois son bastion.

422
00:35:31,280 --> 00:35:33,260
Donc, ils sont devenus publics maintenant.

423
00:35:33,960 --> 00:35:36,900
Lu Jing, tu me rends tellement jaloux.

424
00:35:38,640 --> 00:35:40,420
Je ne me suis même pas trouvé de petite amie.

425
00:35:48,580 --> 00:35:49,940
(Orage)

426
00:35:54,320 --> 00:35:55,320
J'y vais !

427
00:36:03,680 --> 00:36:04,840
Liang Chen, regarde.

428
00:36:04,920 --> 00:36:05,960
Personne ne m'a frappé.

429
00:36:06,040 --> 00:36:07,560
Tout le monde a dit que j'étais beau.

430
00:36:07,640 --> 00:36:09,760
Est-ce que chaque fille qui
regarde votre diffusion en direct...

431
00:36:09,840 --> 00:36:11,180
j'aimerais qu'ils puissent t'épouser ?

432
00:36:13,600 --> 00:36:15,560
Je ne pense pas. Pas à ma connaissance.

433
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
Mensonges. J'ai vu vos diffusions en direct.

434
00:36:17,560 --> 00:36:19,300
Les filles t'appelaient "mon mari".

435
00:36:21,600 --> 00:36:24,920
Je lis rarement les commentaires lorsque je diffuse.

436
00:36:25,000 --> 00:36:26,120
Mensonges!

437
00:36:26,200 --> 00:36:29,300
Une fois, je t'ai vu taquiner
moi dans la section commentaires.

438
00:36:32,480 --> 00:36:34,540
C'est parce que je savais que tu regardais.

439
00:36:35,520 --> 00:36:37,960
Excuses ! Je sais que tu as lu les commentaires.

440
00:36:38,040 --> 00:36:39,720
-Non, je ne le fais pas. -Impossible.

441
00:36:39,800 --> 00:36:40,800
Venez ici.

442
00:36:47,120 --> 00:36:48,220
Il a raison.

443
00:36:49,480 --> 00:36:50,500
C'est Lu Jing.

444
00:36:50,920 --> 00:36:52,140
Il est plus jeune que moi.

445
00:36:52,920 --> 00:36:55,620
Mais il est chaud...

446
00:36:56,840 --> 00:36:58,060
et talentueux.

447
00:36:59,800 --> 00:37:03,640
C'est quelqu'un que j'aimerais
à chérir en famille...

448
00:37:03,720 --> 00:37:05,100
et passer ma vie avec.

449
00:37:06,800 --> 00:37:07,840
Pourquoi m'as-tu invité à sortir ?

450
00:37:07,920 --> 00:37:09,336
Je te l'ai dit, je ne veux pas te voir.

451
00:37:09,360 --> 00:37:10,240
QiQi...

452
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
Pas un autre mot.

453
00:37:14,360 --> 00:37:15,720
Ne pense pas que je te pardonnerai...

454
00:37:15,800 --> 00:37:18,120
juste à cause de quelques-uns
SMS et appels d'excuses.

455
00:37:18,200 --> 00:37:20,280
Qi Qi, regarde !

456
00:37:20,360 --> 00:37:22,140
Lu Jing et Liang Chen sont vraiment ensemble.

457
00:37:23,800 --> 00:37:25,140
Mais ensuite, nous nous sommes rencontrés...

458
00:37:25,880 --> 00:37:26,880
et je suis tombé amoureux.

459
00:37:28,240 --> 00:37:29,740
Regardez-le par vous-même !

460
00:37:32,440 --> 00:37:34,880
Je ne t'ai pas menti. j'étais
dire la vérité la dernière fois.

461
00:37:34,960 --> 00:37:36,400
Je les ai vraiment vus ensemble.

462
00:37:36,480 --> 00:37:38,136
Lu Jing est vraiment devenu public
avec sa relation.

463
00:37:38,160 --> 00:37:39,180
Gu Fei Ming !

464
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
Beau.

465
00:38:14,720 --> 00:38:16,800
Il n'y a pas lieu d'être nerveux, Taro.

466
00:38:16,880 --> 00:38:19,500
C'est juste un aveu.
Quelle importance cela peut-il représenter ?

467
00:38:20,160 --> 00:38:21,300
Vous pouvez le faire.

468
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
Que veux-tu?

469
00:38:34,480 --> 00:38:35,480
Je...

470
00:38:38,440 --> 00:38:40,220
Qu'est-ce qui vous amène ici à cette heure ?

471
00:38:42,120 --> 00:38:43,340
Eh bien...

472
00:38:44,240 --> 00:38:47,660
Avez-vous vu la diffusion en direct
Lu Jing et Liang Chen ont fait ?

473
00:38:48,200 --> 00:38:50,416
Ils montrent leur
affection l'un pour l'autre ouvertement.

474
00:38:50,440 --> 00:38:51,620
C'est tellement écoeurant.

475
00:38:52,240 --> 00:38:53,780
Alors,

476
00:38:54,520 --> 00:38:55,900
J'ai décidé...

477
00:38:57,200 --> 00:38:59,940
qu'aujourd'hui, je vais...

478
00:39:04,080 --> 00:39:06,300
Que dis-tu ?

479
00:39:08,560 --> 00:39:10,080
Je...

480
00:39:10,160 --> 00:39:12,080
J'ai envie de dire ça...

481
00:39:12,160 --> 00:39:15,540
Je suis vraiment, vraiment, vraiment...

482
00:39:19,080 --> 00:39:20,220
Vraiment merci à vous.

483
00:39:20,840 --> 00:39:22,000
C'est exact. Merci.

484
00:39:22,080 --> 00:39:24,480
L'autre jour, j'étais malade.

485
00:39:24,560 --> 00:39:26,800
C'était à cause de vos soins...

486
00:39:26,880 --> 00:39:29,540
que j'ai récupéré si vite.

487
00:39:31,040 --> 00:39:32,480
Alors tu es venu ici juste pour me remercier ?

488
00:39:32,560 --> 00:39:34,320
Non, non.

489
00:39:34,400 --> 00:39:37,120
Vous voyez, il y a une épidémie de grippe en ce moment.

490
00:39:37,200 --> 00:39:40,220
Alors je suis venu ici pour
vois si tu vas bien.

491
00:39:47,840 --> 00:39:48,940
Pourquoi...?

492
00:39:50,760 --> 00:39:52,500
Pourquoi es-tu si inquiet pour moi ?

493
00:40:02,760 --> 00:40:03,760
Parce que...

494
00:40:04,560 --> 00:40:06,660
Parce que je veux être gentil avec toi.